PROJECTS

BELOW ARE SOME OF THE PROJECTS THAT ETT TEAM SUCCESSFULLY COMPLETED
VARIOUS TECHNICAL DOCUMENTS | IMERYS
English-Turkish Translation

 

Imerys is one of the World's leading companies in mining and processing business. Within this project, 11 technical documents-varying from manuals to checklists, education material to audit forms- with a total of 30.000 words translated to Turkish.

TRAIN CONTROL AND MONITORING SYSTEM | ALSTOM
English-Turkish Translation

 

Alstom is a train manufacturer and a leading company in integrated transport systems. In this project, a very comprehensive manual of Train Control and Monitoring System translated into Turkish. 

VIDEO TRANSCRIPTION & SUBTITLING | PHRASE9
Turkish-English Transcription

 

A video transcription and subtitling work-which was a very challenging one since it was about a traditional puppet theatre full of local idioms, songs, rhymes, jokes etc.-carried out for the international translation agency Phrase9 and delivered just on time and with high quality.

PROOFREADING AND EDITING | SOMYA
English-Turkish Proofreading

 

For the international agency SOMYA Translators Pvt. Ltd., proofreading of driving license exam-which is applied in California, USA-carried out and delivered on time and with premium quality.